yo,
tu sais paramétrer tes sorties/entrées dans le pilote de ta carte son/dans la fenêtre audio status de Max ? tel que tu le décris le problème semble venir de là
Pour que les sons du synthé midi interne sortent sur la carte externe : pas toujours automatique/facile en fait. Il faut aller dans "configuraiton audio et midi" et sélectionner ta carte en sortie par défaut - peut-être sortie système par défaut. Des fois ça marche pas... redémarrer peut aider, et remettre cette option avant de sortir le moindre son de synthé midi interne (j'ai l'impression que pour chaque session, le synthé midi interne reste "bloqué" sur la première sortie utilisée)