vvvv : Typospread et l'écriture arabe

haythemblue · 2010-02-26 17:58:06

Bonjour tout le monde

Voila mon problème, j'arrive pas écrire correctement des mots arabes avec le typospread, Ce qui se passe c'est que les lettres sont la mais sans liaisons et inversées. Pour les mettre dans l'ordre pas de soucis mais impossible d'avoir la liaison*

Je précise que j'ai bien changé le character encoding en UTF8 sur le iobox string ainsi que le typospread.
Merci d'avance

haythemblue · 2010-03-01 13:21:58

emoc · 2010-03-02 00:15:46

Mais ou sont passés les vvvvistes ?

Ce ne serait pas un problème de police? Elles ne doivent pas être nombreuses, les polices capables d'afficher correctement toutes les ligatures de l'arabe.

Sinon, est ce que tu fais la saisie à la volée, ou tu te sers d'un fichier texte? Peut-être que les résultats sont différents? En fait, je ne sais pas exactement si les liaisons sont traitées par le logiciel de saisie et transformées en caractères, ou si elles sont inscrites comme liaisons et traitées à la volée par le logiciel qui affiche (dans ce cas, c'est peut-être une limite de vvvv)

Enfin, ce ne sont que des hypothèses...

un lien pour ceux qui suivent : codage informatique de l'écriture arabe

haythemblue · 2010-03-02 12:20:30

Hello emoc

A vrai dire je me suis servie d'un copier coller je ne pense pas qu'écrire va changer quelque chose mais pourquoi pas je vais essayer ça. Ce qui est bizarre c'est que avec le node texte gdi ça marche très bien.
Merci en tout cas pour les conseils et le pdf

++

Haythem

Annonce

#1 2010-02-26 17:58:06 Typospread et l'écriture arabe

Typospread et l'écriture arabe

#2 2010-03-01 13:21:58 Re : Typospread et l'écriture arabe

Re: Typospread et l'écriture arabe

#3 2010-03-02 00:15:46 Re : Typospread et l'écriture arabe

Re: Typospread et l'écriture arabe

#4 2010-03-02 12:20:30 Re : Typospread et l'écriture arabe

Re: Typospread et l'écriture arabe

Pied de page des forums