Bienvenue Paul.L!

Je ne sais si c'est possible de le faire uniquement avec pure-data, mais avec processing c'est possible, regarde sur cette page le projet TwitArkanoidPong, il est téléchargeable avec son code source (sous licence CC GNU GPL v2), donc tu peux l'utiliser à condition de respecter les règles...

Dedans, il y a tout le code nécessaire pour récupérer des tweets, il reste à les afficher en surimpression sur la vidéo, ce qui ne sera pas compliqué.

avec pure data tu peux aussi sûr (+ gem)

c'est quoi des tweets ?
ok je viens de voir ça a un lien avec twitter

là du coup je sais que max 5 intègre un explorateur internet qui permet de récupérer n'importe quel info sur une page web
tu pourras aussi integrer ce que tu veux à une vidéo (jit.gl.text)

pure data je suis moins sûr pour la récupération d'infos web, sans doute que tu peux aussi mais je suis pas spécialiste